美媒盘点中餐神译名:尿味干面条 浇在姥姥上的汁

莜面栲栳栳——Sauce on My Grandma(浇在我姥姥上的汁) 莜面栲栳栳(栲栳kǎolǎo)是西北主食。栲栳是指用柳条编成,形状像斗的容器。“栲栳栳”是用莜面精工细作的一种面食品,因其形状象“笆斗”,民间叫“栳栳”。 美媒称,如果米其林给意外取下的绝妙菜名打星,中国平遥...

11. Keep a large metal carafe on my desk for hot water for the day's tea. 桌上准备了一个不锈钢水壶,用来放白天泡茶的热水。 12. Have friendly relationship with Jing Dong deli...

生活在北京,堵车是让人蛮烦的一件事情。从趋势来看,越来越多的人会拥有汽车,就要面对需要修车的情况,那下面这些句子就都用得到了。 1. My car needs a complete checkup. Checkup用在人...

12. I almost pity him. He didn’t choose to be put on my platter. When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal inescapable truth. 我...

1. on my back 找我麻烦,挑我毛病 例句:Whenever I come home late my wife is always on my back. 每当我回家晚了,我妻子总找我的麻烦。 2. get off my back 少跟我罗嗦 例句:I had en...

更多内容请点击:美媒盘点中餐神译名:尿味干面条 浇在姥姥上的汁 推荐文章